Se un Farmacia francese è una versione reale di Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato , uno cinese è più simile Labirinto di Pan : un po' spaventoso e quasi impossibile da navigare senza aiuto. Non che questo debba scoraggiarti: l'aiuto è facile da trovare. Nel mio caso, ho arruolato la mia amica taiwanese e suo padre per compilare un elenco di comuni prodotti cinesi in farmacia, completi di pinyin e caratteri, quindi trovare, ad esempio, Watermelon Frost (più sotto) è stato facile come puntare il mio smartphone stando in piedi. davanti a un impiegato presso Dong Fang Ginseng Corp. sulla 75 East Broadway, n. 116. (Se stai leggendo questo, uomo dietro il bancone, grazie per la tua pazienza!)
Ma torniamo alla farmacia cinese in generale: sono piccole. Sono comuni. I clienti abituali soggiornano e chiacchierano con lo staff. Qualcuno sorseggia sempre il tè. Molti prodotti sono economici: hanno persino l’etichetta inglese! Ricorda solo: non tutti gli effetti dichiarati sono stati studiati con prove conclusive. Inoltre, a seconda di dove viene fabbricato il prodotto, gli standard di controllo qualità potrebbero essere diversi. Ma, anche se esci a mani vuote, il viaggio a Chinatown vale sempre la pena, soprattutto quando Unicorno d'oro è dall'altra parte della strada.
ATTUALITÀ
Balsamo di tigre (Hǔ biāo wànjīnyóu, 虎標萬金油): una crema formicolio per dolori articolari e muscolari. Anche se alcune persone ne inalano l'aroma o lo applicano per alleviare le punture di zanzara.
Olio di menta verde (Lǜ yóu jīng, 绿油精): pensato per affrontare emicrania e mal di testa, può anche essere massaggiato sulla fronte o sulle tempie per un sollievo aromatico.
Olio di fiori bianchi (Báihuā yóu, 白花油): inspirare per eliminare le infezioni sinusali, generalmente rinfrescare o per svegliarsi. Può anche essere massaggiato sulla fronte o sulle tempie. Applicare localmente per alleviare le punture di zanzara.
Gelo di anguria (Xīguā shuāng, 西瓜霜): calma l'infiammazione. Applicare su un brufolo (sul serio, si seccano immediatamente!) o su un'herpes labiale per ridurre il gonfiore.
Crema Perlata (Zhēnzhū gāo, 珍珠膏): una crema per il viso composta da finissima polvere di perle che dovrebbe rendere la pelle liscia e bianca.
Chin Chun Su : Una crema schiarente che si presenta in un'adorabile confezione ovale rosa e può essere utilizzata su macchie scure o imperfezioni, come crema idratante o fondotinta (un ringraziamento al commentatore di ITG Shy per il suggerimento!).
ERBE E RADICI
Wolfberry (GăuqȐ, 枸杞): Piccoli frutti rossi da mettere in una zuppa o in un tè. Si dice che migliori la vista.
Datteri secchi rossi (Hóngzǎo, 紅棗): sostiene di aumentare la circolazione sanguigna e i livelli di ferro aiutando la produzione di più globuli rossi.
'Testa nera, (Héshǒuwū, 何首乌): la radice dell'erba (che assomiglia a una piccola persona) fa ciò che suggerisce il suo nome tradotto letteralmente: mantiene neri i tuoi capelli neri e fa diventare neri i tuoi capelli grigi. (Leggi di più a riguardo Qui .)
Ginseng (Rénshēn 人參): Nella medicina tradizionale cinese, il ginseng viene utilizzato per l'energia qi. (Maggiori informazioni Qui .)
NATURALE (è qui che diventa strano)
Nido di rondine commestibile (Yànwō, 燕窝): Molto raro e raccolto nelle caverne durante la stagione riproduttiva. I nidi vengono cotti in una zuppa (nota come zuppa di nidi d'uccello) fino a quando non assumono una consistenza gelatinosa. La particolarità di questi nidi in particolare è che sono costruiti utilizzando lo sputo della rondine, che è ricco di proteine e si ritiene rafforzi le articolazioni, la pelle e il sistema immunitario. Si dice anche che sbianca la pelle.
Olio di rospo noto anche come Xue Ha' Toad o Frog Fat (Hámá yóu, 蛤蟆油): dalle pance delle rane del freddo nord-est della Cina come Heilongjiang. Gli alti livelli di ormoni nell'olio vengono utilizzati per aiutare la libido e rendere le donne gelatinose e acquose come il prodotto stesso (nella tradizione cinese, questo è l'epitome della bellezza). Viene spesso aggiunto come ingrediente nella zuppa.
Cordyceps sinensis , tradotto letteralmente come Verme invernale, Erba estiva (Dōngchóngxiàcăo 冬虫夏草): questo prodotto è considerato il più prezioso tra le erbe medicinali cinesi, quindi ha un prezzo adeguato (in farmacia, alcuni superavano i 1000 dollari). Si dice che migliori la salute generale del corpo e della mente. (Maggiori informazioni Qui )
Gelatina d'asino (Ējiāo, 阿胶): Esattamente quello che sembra, si ottiene immergendo la pelle dell'asino finché non diventa gelatinosa. Ancora una volta, viene utilizzato per rendere belle le donne e può essere applicato direttamente sulla pelle o mangiato.
—Alexis Cheung
Denise Richards senza trucco
Foto di Alexis Cheung.